A
Acedda: uccello femmina.
Aceddu lentu: uccello lento.
Acqualoru: venditore di acquafresca.
Americanu: americano.
Amma ri lignu: gamba di legno.
Ammazza patri: uccide padre.
Ancilicchiu: vezz. di Angelo.
Arfìa: donna dalla bocca grande.
Argiaru: chi costrusce gabbie.
Aricchiuni: orecchione.
Arnuna: pl. v. cogn. Arnone
Arsoliu: petrolio.
Azzolinu: persona che ha occhi di colore turchino cupo.
B
Baffuni: persona baffuta con grossi baffi.
Bagnera: vasca per il bucato.
Bannera: bandiera.
Baratta: dissipatrice.
Baruni: barone.
Bavurelli: bavarelli.
Beccamortu: Becchino.
Benna: tenda.
Betta pilusa: dim, di Elisabetta
Pilusa: pelosa.
Biancatu: biancastro.
Billinu: v. cogn. Bellina.
Binigna: Benigna.
Biunnu: biondo.
Bossa.
Bossu: padrone, principale (da ingl. boss).
Brasi aceddu: Biagio uccello.
Brazzò: uomo dalle braccia piccole.
Brigghia: f. di brigghiu.
Buffa: paffuta.
Bumma: Bomba.
Busammaru: chi costruisce canestri e
simili con i gambi dell'ampelodesmo.
Buttigghia china d'acqua: bottiglia piena d'acqua.
C
Cacaruni: aver gran paura, cagarsi sotto.
Caccavisi: uomo originario di Caccamo.
Cagnolu: cane giovane
Cairedda: sedia (lomb.)
Calabrisi: uomo originario dalla Calabria.
Calamignaru: uomo originario di Ventimiglia di Sicilia.
Calannàredda: f dim, di calannaru: Specie di lodola ma alquanto maggiore: fig. sciocco, baccellone.
Cammaratisi:uomo originario da Cammarata.
Cancareddu.
Carbuna: pl. carbonai.
Cassarò.
Causi lenti: calzoni larghi
Causunara: chi confeziona calzoni.
Cchià cchiagrave.
Chianci chianci: piagncolare
Chiantedda: tramozza, striscia di cuoio tra il tomaio e il suolo delle scarpe.
Chiaravallu: persona inconcludente
Chiari ('i): di carnagione chiara.
Chiazzaloru: chi frequenrta molto spesso la piazza.
Ciampalanu: uomo ingenuo.
Cicireddu: cčce piccolo
Cicolctti.
Ciculidda.
Ciculuni.
Cimicia: parassita del frumento.
Cimiciolla.
Cipiddu: vcipolla.
Ciprinaru: chi fa largo usodi cipria.
Cipudda cipolla.
Cirullà. Cirritu: chi tiene ciocche di capelli, cogn. Cirrito, Cerruto.
Cocciu: chicco, acino.
Cocò: vezz.. di Cola, Nicola. Nicolo.
Cori niuru: Cuore nero.
Cosci di jaddu: cosce di gallo.
Cosci moddi: Cosce molli.
Crapa ('a): capra (la).
Cravunara: carbonai.
Cuccu: gufo.
Culu vasciu: sedere basso.
Cunigghiunisi: originairio da Corleone.
D
Dianisa: donna oriunda da Cefala Diana.
Don Cicciu: don Francesco.
F
Ferra: ferula.
filanu: un tale, un tizio (da spagn.fulano).
Filoccu
Filu di ina: stelo di avena.
Frasca: erba secca
Fraschi: pl. cfr. frasca Funcidda: bocca piccola.
Furca: forca.
G
Gaddimaru: dove si tengono le galline.
Geppucciu: dim. di Giuseppe
Giobba.
Giornalista.
Giufà.
Giurgiddi: figli o discendenti di Giorgio
Gridaloru: chi grida spesso.
I
laniddu: dim. di Sebastiano.
Immirutu: chi ha la gobba.
Intoni (d'): figlio di Antonio.
Italianu: italiano.
J
Jacuzzu: vezz. di Gioacchino; spesso vale anche piccolo diavolo.
Jattu: gatto.
L
Larcarisi: oriundo da lercara Friddi.
Lepre: lepre.
Libbrinu: piccola lepre selvatica.
Lombardu: v. cogn. Lombardo
Lucianeddi: figli odiscendenti di Luciano.
M
Maloma:donna malvagia.
Manceri.
Manchiota.
Mancia ficu: mangia fichi.
Mancia pani: mangia pane; v. anche cogn. Mangiapane.
Maistru: maestro, mastro.
Manu longa: mano lunga
Manu lordi: mani sporche.
Mantu niuru: manto nero.
Manuzza: piccola mano.
Marana ('a): speranza perduta (la).
Marcacedda.
Marchetta.
Martedda: f di Martedda
Marteddu: m. cfr. Martedda
Mazzarella: morchia, tipica feccia dell'olio,
Mecciu: lucignolo.
Mezza lingua.
Mezza testa: testa piccola; v. anche cogn. Mezzatesta.
Micciarella: miccia.
Miccignana.
Miliciota: oriunda da Altavilla Milicia.
Mistrittisa: oriunda da Mistretta
Mpanti: scorze di biade.
Mriacuni: ubbriacone.
Monacu: monaco.
Muccuneddu: Bocconcino di chicchesia.
Mulinciana: melanzana.
Mulinara: mugnai.
Mulinaru: m. s. cfr. Mulinara.
Muluni: cocomero, a volte anche anguria, mellone.
Musulinu: mussola, sorta di tela.
Mutu: muto, silenzioso.

N
Nardedda.
Nasca: naso camuso.
Nasuni: naso enorme.
Navarru: Navarro.
Nazzareni: figli o discendenti di Nazareno; o Nazarena.
Ncarca tirrenu: calpesta terreno.
Nchiappa ficu: asciuga fichi.
Nchirà: persona distratta.
Nchiovesi.
Nespula: nespola
Ngrasciata: sudicia, sporca.
Nirianu: chi ama ornarsi; spesso anche Andrea
Nispuluni: grossa nespola.
Niuri: neri.
Nivura: nera.
Notu: v. cogn. Noto.
Nturri: disordinato
Nurrizzu: balio
O
5 Occhi bianchi: occhi chiari.
Occhi rossi: occhi grossi.
Occhi rurati: occhi sudati.
P
Pacchiana: persona grossolana.
Pagghiaru: pagliaio
Palummara: oriunda da Roccapalumba.
Pani pisatu: pane pesato.
Panza lenta: Pancia lenta.
Papaliana: sorta di scarafŕggio.
Papazzana:. verme che di solito cresce nei legumi.
Papuzzana: cfr. Papazzana.
Paru ('u): numero pari (il). Pastaru: pastaio.
Patanedda: nicchio.
Patata.
Patri nostru: padre nostro.
Peri chiatti: piedi piatti.
Pennula.
Percia muntagna: penetra montagne; fig. testardo.
Picì picià.
Pillirina: pellegrina.
Pilusa: pelosa.
Pinelli: v. cogn. Pinelli.
Pinnolana.
Piricuddu: picciuolo di frutto.
Piru: pero.
Pizzuluni: pizzicotto.
Poeta.
Poddina.
Porchins ('a).
Porcu: porco.
Prizzitanu: oriundo da Prizzi.
Provolinu: provolino, provoletta.
Puffa.
Pudditru: puledro.
Puntareddu: piccolo punteruolo.
Puntinaru: chi vende merletti.
Putra: puledra
Q
Quadara: caldaia.
Quarararu: calderaio.
R
6 Raatusa: rantolosi.
Raggiufularu: oriundo da Regalgioffoli.
Raugghiusu: m. cfr. Raatusa.
Ricuttaru: amante di donne.
Rinisca: agnella giovane.
Roscheteddu.
Rossa: grossa.
Rumaneddu: dim. v. cogn Romano.
Russa:di colore rosso.
Ruttamaru.
Ruvettu: rovo.
S
Saccara: pl. chi fa sacchi
Salaratu: balordo, ingenuo.
Santa firi: santa fede.
Saristana: sacrestana. Sacristanu.- m. cfr. Saristana.
Saristani: pl. cfr. Saristana.
Sbarra.
Scagghiunutu: dente canino, zanna.
Scanza cani: chi teme con paura icani.
Scarpuni: scarpone.
Sceccu: asino.
Sciariota: donna oriunda da Sciara Sciccazzi: pl. pegg di asino.
Sciocca babba: chioccia stupida.
Scozzaru: v. cogn. Scozzaro Scozzari
Scù scù.
Setti misi: sette mesi.
Sfarda linzola: strappa lenzuola.
Sfascia petri: rompe pietre
Sicaretta:> sigaretta.
Siccaru: asciutto, secco.
Siggiaru: chi costruisce sedie.
Signorina.
Sinnacheddu: dim, di Sindaco.
Spazzini.
Spitidda: piccolo spiedo.
Spuntelli.
Squagghia nivi: scioglie neve
Stagninu: stagnino.
Surciddu: topolino; cfr. Surici.
Surici: topo, sorcio.
T
Tabarè: ingenuo, semplicione.
Tabbuna: cfr. Tabarè
Tagghiarini: tagliarini. Tanticchia: un poco.
Tappa: chiazza, macchia.
Testa.
Testa leggia: testa leggera.
Testa longa: testa lunga
Testa rossa: testa grossa.
Timpunazzu: pegg di Zolla.
Totara: donna appartenente alla famiglia Todaro
Tramu: seta per riempire le tele.
Trenta un jornu: trentun giorni.
Trucculuni: moccione. baccellone.
Truffara: oriundi da Regalgioffoli.
Turcu: turco.
Turdu: tardo.
Turi pupiddu: Salvatore bambolotto.
U
Ucca aperta: bocca aperta.
Ucca ranni: bocca grande.
Uorbu: cieco.
Utttaru: bottaio.
V
Vasanu: v. cogn. vasano
Votina.
Vrachi lenti: calzoni larghi di cinta,
Vuozzi: gozzo.
Vurpi: volpi; v. cogn. Volpe.
Vuzzusa: donna che ha grande gozzo, cfr. Vozza.
Z
ZA: Qua(lomb.).
Zaccagninu.
Zivola
Zoppu: zoppo.
Zulù.
Zuppitedda: f. dim di Zoppa.